1 00:00:04,440 --> 00:00:08,320 Où vas-tu tout nu ? 2 00:00:08,400 --> 00:00:11,756 Ne me regarde pas de cette façon. Ne sois pas si naïf. Répondre! 3 00:00:11,800 --> 00:00:14,041 Où vas-tu tout nu ? 4 00:00:14,680 --> 00:00:16,682 Où vas-tu tout nu ? 5 00:00:16,760 --> 00:00:20,253 Et ne fais pas ces yeux Vous savez que nous ne tomberons pas dans le piège de vos tours. 6 00:00:23,640 --> 00:00:25,472 Amour. 7 00:00:25,760 --> 00:00:27,046 Amour. 8 00:00:27,760 --> 00:00:32,914 S'il vous plaît, ne me dites pas ces choses. 9 00:00:33,720 --> 00:00:35,825 Tellement ennuyeux. 10 00:00:35,960 --> 00:00:40,238 Ne commencez pas à faire de moi un conformiste. 11 00:00:40,920 --> 00:00:45,027 Parce que cela ne dépend pas de vous. 12 00:00:45,520 --> 00:00:50,037 Vous courez complètement nu. 13 00:00:50,040 --> 00:00:52,042 Savez-vous ce que vous faites ? 14 00:00:52,200 --> 00:00:55,568 Quel mal y a-t-il à être comme moi ? 15 00:00:55,640 --> 00:01:00,728 Mais dans ta tête tu as perdu une vis Pour faire les choses folles que tu fais 16 00:01:00,800 --> 00:01:04,191 Mais que vais-je faire ? Je ne sais tout simplement pas. 17 00:01:05,360 --> 00:01:06,748 Arrêtez ce que vous faites ! 18 00:01:06,840 --> 00:01:08,763 Ne me dis pas que c'est vrai 19 00:01:08,800 --> 00:01:11,394 Trouvé dans le trafic 20 00:01:11,560 --> 00:01:14,748 Aussi nue qu'à ta naissance ? 21 00:01:14,840 --> 00:01:17,093 Oui ! Pourquoi pas? Quel est le mal ? 22 00:01:17,120 --> 00:01:21,170 Si tu veux y aller, alors pourquoi ne pas sortir avec moi ? 23 00:01:21,280 --> 00:01:24,398 Pourquoi tu ne sors pas avec moi ? 24 00:01:24,440 --> 00:01:29,437 Je ne suis pas fou comme toi Je ne sais juste pas ce que tu vas faire 25 00:01:29,480 --> 00:01:32,916 Mais je sais, je sais, je sais ! 26 00:01:33,440 --> 00:01:37,789 Complètement nu, où vas-tu aller ? 27 00:01:37,840 --> 00:01:40,138 Si seulement je pouvais savoir ? 28 00:01:40,160 --> 00:01:43,437 Quel mal y a-t-il à être comme moi ? 29 00:01:43,440 --> 00:01:48,369 Mais dans ta tête tu as perdu une vis Pour faire les choses folles que tu fais 30 00:01:48,440 --> 00:01:51,990 Que vais-je faire ? Je ne sais tout simplement pas. 31 00:01:53,160 --> 00:01:54,559 Arrêtez ce que vous faites ! 32 00:01:54,600 --> 00:01:56,500 Ne me dis pas que c'est vrai 33 00:01:56,600 --> 00:01:59,251 Trouvé dans le trafic 34 00:01:59,360 --> 00:02:02,307 Aussi nue qu'à ta naissance ? 35 00:02:02,320 --> 00:02:04,812 Oui ! Pourquoi pas? Quel est le mal ? 36 00:02:04,840 --> 00:02:08,995 Si tu veux venir, pourquoi ne pas sortir avec moi ? 37 00:02:09,080 --> 00:02:12,186 Pourquoi tu ne sors pas avec moi ? 38 00:02:12,200 --> 00:02:17,104 Je ne suis pas fou comme toi Je ne sais juste pas ce que tu vas faire 39 00:02:17,120 --> 00:02:20,636 Mais je sais, je sais, je sais. 40 00:02:22,280 --> 00:02:24,237 Vous voyez Quel mal y aura-t-il 41 00:02:24,320 --> 00:02:27,199 Aller marcher Complètement nue comme moi ? 42 00:02:50,840 --> 00:02:52,103 Docteur. 43 00:02:53,080 --> 00:02:54,309 Médecin! 44 00:02:55,600 --> 00:02:57,375 Médecin! 45 00:03:00,080 --> 00:03:03,530 Oreste, le président me veut aller au bureau avec lui. 46 00:03:03,600 --> 00:03:07,346 Réveille-moi à 11 heures demain matin. 47 00:03:07,440 --> 00:03:10,250 Mais c'est déjà demain matin ! 48 00:03:10,520 --> 00:03:14,468 Il a téléphoné au président, il sera là dans 15 minutes exactement. 49 00:03:15,320 --> 00:03:16,355 Condamner! 50 00:03:16,400 --> 00:03:19,677 Ils vous réveillent toujours pendant que vous dormez. 51 00:03:24,880 --> 00:03:28,475 Bon Dieu, comme il est tard ce matin ! 52 00:03:31,080 --> 00:03:33,447 Pourriez-vous traduire à ma femme ? 53 00:03:38,840 --> 00:03:43,061 Ma chérie, tu es le patron et ont le droit d'arriver en retard. 54 00:04:15,440 --> 00:04:16,851 Salut! 55 00:04:16,880 --> 00:04:19,406 - Qui es-tu? - Votre femme, chérie. 56 00:04:22,720 --> 00:04:24,927 Mais je suis célibataire. 57 00:04:24,960 --> 00:04:29,764 Nous nous sommes rencontrés hier soir à cette fête, as-tu oublié ? 58 00:04:29,840 --> 00:04:31,672 Hier soir, j'étais à Londres. 59 00:04:31,760 --> 00:04:34,070 Moi, c'est là que ça s'est passé ! 60 00:04:34,080 --> 00:04:37,826 Ta tête tournait, on pourrait dire que tu étais ivre. 61 00:04:37,920 --> 00:04:40,287 - Je suis un abstinent. - En effet. 62 00:04:40,320 --> 00:04:43,381 Je le savais quand tu es tombé dans la bouche d'égout. 63 00:04:43,480 --> 00:04:47,508 J'ai appelé les pompiers qui sont arrivés avec leur sirène. Tu ne te souviens pas ? 64 00:04:47,720 --> 00:04:50,519 Rappelez-vous, ils t'ont tiré avec une corde. 65 00:04:50,520 --> 00:04:51,828 Et puis? 66 00:04:51,880 --> 00:04:56,215 Et puis, une fois sorti, tu m'as demandé si je voulais t'épouser. 67 00:04:59,000 --> 00:05:02,871 Je suis désolé, j'ai bu ton café. 68 00:05:02,960 --> 00:05:07,989 Si tu me montres où est la cuisine, Je vais t'en faire un autre. 69 00:05:08,800 --> 00:05:10,916 Ne bouge pas ! 70 00:05:10,960 --> 00:05:13,577 - Pourquoi pas? - Le voiturier est là. 71 00:05:13,600 --> 00:05:16,501 - Et le Président est en route. - OMS? 72 00:05:17,360 --> 00:05:21,481 Après je vais vous expliquer, maintenant les vêtements. 73 00:05:21,560 --> 00:05:24,791 - Tu ne vois pas, je n'ai rien ! - Je peux voir. 74 00:05:24,800 --> 00:05:28,646 C'est pour ça que tu dois t'habiller. - Mais je n'ai pas de vêtements ! 75 00:05:33,360 --> 00:05:38,389 - Qui sait où ils sont allés ! - Où les as-tu mis ? - Oreste ! 76 00:05:40,040 --> 00:05:42,156 Dépêchez-vous, venez ici ! 77 00:05:43,280 --> 00:05:45,703 Avez-vous vu une robe de femme ? 78 00:05:45,880 --> 00:05:48,099 Une femme, c'est quoi ? 79 00:05:48,320 --> 00:05:50,687 Ne me fais pas perdre de temps ! 80 00:05:50,720 --> 00:05:53,428 As-tu vu des vêtements pour femmes ? 81 00:05:53,560 --> 00:05:57,863 Ne pas faire le ménage Je n'ai trouvé que ça. 82 00:05:57,960 --> 00:06:00,486 C'est peut-être un souvenir de Londres. 83 00:06:00,520 --> 00:06:02,966 Occupe-toi de tes oignons! 84 00:06:04,040 --> 00:06:06,202 - Et qui est-ce ? -Ciccino. 85 00:06:06,240 --> 00:06:08,891 Un ami me l'a donné qui travaille dans les peaux. 86 00:06:08,920 --> 00:06:12,117 S'il grandit Je vais le transformer en chaussures, ou en sac... 87 00:06:12,120 --> 00:06:15,945 - Peut-être même une valise ! - Que fais-tu? 88 00:06:16,040 --> 00:06:19,101 - J'ai mal à la tête. - Alors tu as avalé mes perles ? 89 00:06:19,120 --> 00:06:22,351 - J'ai avalé deux pilules. - Non, mes perles ! 90 00:06:22,360 --> 00:06:26,979 Je les ai mis dans cette petite boîte quand ils se sont défaits. 91 00:06:30,280 --> 00:06:32,726 - Vont-ils me faire du mal ? - Je ne sais pas. 92 00:06:32,760 --> 00:06:35,331 Je n'en ai jamais mangé. 93 00:06:43,080 --> 00:06:45,606 Ne bouge pas ! 94 00:06:53,840 --> 00:06:55,956 Président, bonjour. 95 00:06:56,000 --> 00:07:00,042 Es-tu folle, Luna ? Pourquoi as-tu mis la chaîne ? 96 00:07:00,120 --> 00:07:01,963 La chaîne ? 97 00:07:02,000 --> 00:07:05,746 Attends juste une minute, Je reviens tout de suite. 98 00:07:05,840 --> 00:07:08,332 Je ne trouve pas mes lunettes ! 99 00:07:12,240 --> 00:07:15,301 Toi, machin... Quel est ton nom ? 100 00:07:15,320 --> 00:07:16,993 Tonino. 101 00:07:18,200 --> 00:07:22,788 Tonino, je reviens ce soir. Tu ne dois pas bouger d'ici. 102 00:07:22,840 --> 00:07:26,586 Je me demande pourquoi j'ai mis la chaîne ? J'ai oublié. 103 00:07:26,680 --> 00:07:30,915 - Tu as oublié ça aussi ? - Ce n'est pas le mien, monsieur. 104 00:07:31,000 --> 00:07:33,651 je l'espère, et pas le mien non plus. 105 00:07:51,400 --> 00:07:56,409 Tu vois, Luna, je ne nie pas vous avez une vie sexuelle modérée. 106 00:07:56,480 --> 00:07:58,107 Merci, monsieur. 107 00:07:58,160 --> 00:08:02,850 - Mais j'exige une discrétion absolue. Équitable? - Plus que juste. 108 00:08:02,920 --> 00:08:06,515 J'ai fait un pacte avec toi parce qu'un homme de ma position... 109 00:08:06,520 --> 00:08:09,626 - ne peut pas se permettre... - Une garçonnière. 110 00:08:09,640 --> 00:08:12,837 Un refuge à éviter les ragots malveillants du peuple. 111 00:08:12,840 --> 00:08:15,047 - Voulez-vous une cigarette? - Merci. 112 00:08:15,080 --> 00:08:20,029 Si à chaque fois que je visite en privé un de mes employés.... 113 00:08:20,920 --> 00:08:24,197 Bien que de capacités et de fonctions modestes... 114 00:08:24,200 --> 00:08:28,990 Ma présence dans son appartement ça ne peut pas éveiller les soupçons, non ? 115 00:08:31,120 --> 00:08:35,639 Mais quel chiffre je ferai si il utilise le refuge comme garçonnière ? 116 00:08:35,720 --> 00:08:37,643 Mauvais, très mauvais. 117 00:08:37,680 --> 00:08:39,068 Droite. 118 00:08:42,760 --> 00:08:44,888 - Ecoute... - Oui ? 119 00:08:44,920 --> 00:08:48,151 Avez-vous déjà envisagé la possibilité que... 120 00:08:48,240 --> 00:08:49,708 Je pourrais prendre une femme ? 121 00:08:51,400 --> 00:08:54,529 Un non-sens, tu sais trop bien que j'ai besoin d'un célibataire. 122 00:09:04,560 --> 00:09:08,053 À 11 heures exactement. Allez, bouge-toi. 123 00:09:22,920 --> 00:09:26,231 Je ne veux pas que tu oublies... 124 00:09:27,120 --> 00:09:30,567 J'ai dit, Je ne veux pas que tu oublies... 125 00:09:31,800 --> 00:09:36,763 - Qu'est-ce que je disais ? - Que tu ne voulais pas que j'oublie. 126 00:09:36,840 --> 00:09:41,530 - Que je ne voulais pas oublier quoi ? - Je ne sais pas, tu ne l'as pas dit. 127 00:09:41,600 --> 00:09:45,036 Ne pas oublier ce soir. 128 00:09:52,360 --> 00:09:53,907 Ici. 129 00:10:38,080 --> 00:10:41,311 - Que fais-tu, Oreste ? - Ah, c'est vous, M. Manfredo ! 130 00:10:43,000 --> 00:10:46,766 Connaissiez-vous la dame fait le tour de la maison complètement nu ? 131 00:10:55,960 --> 00:10:59,430 Tu es comme ça avec les fenêtres sont ouvertes et les lumières allumées ? 132 00:10:59,440 --> 00:11:02,501 Il n'y a jamais personne devant. 133 00:11:02,520 --> 00:11:04,727 - Personne? - Non! 134 00:11:07,800 --> 00:11:09,347 Viens. Viens avec moi. 135 00:11:11,760 --> 00:11:13,353 Venez ici. 136 00:11:13,400 --> 00:11:17,371 - Regarde ce bus. Vous le voyez ? - Oui. 137 00:11:20,280 --> 00:11:23,386 Regarde ce type avec la perruque blanche et les chiens. 138 00:11:23,400 --> 00:11:25,073 Il regardait aussi. 139 00:11:27,400 --> 00:11:28,572 Un voyeur ! 140 00:11:28,640 --> 00:11:30,404 Salaud! 141 00:11:32,120 --> 00:11:36,580 - Tu dis aussi des gros mots ? - Voyeur n'est pas un mot grossier. Salaud! 142 00:11:41,320 --> 00:11:43,482 - Écoute, Pauline... - Tonino ! 143 00:11:43,520 --> 00:11:46,228 Tonino, tu dois me dire une chose. 144 00:11:47,680 --> 00:11:50,047 Pourquoi se promener nu ? 145 00:11:52,240 --> 00:11:54,857 je ne sais pas, attends pendant que je réfléchis. 146 00:11:54,880 --> 00:11:59,684 Qu'est-ce qui ne va pas ? Adam et Eve se promenaient nus. 147 00:11:59,760 --> 00:12:04,325 Oui nue, mais avant de commettre un péché mortel. 148 00:12:04,400 --> 00:12:06,437 Ensuite, ils ont été couverts. 149 00:12:06,480 --> 00:12:09,222 je ne me suis pas engagé tout péché mortel. 150 00:12:09,240 --> 00:12:12,710 Tout le monde s'est engagé un péché mortel. 151 00:12:12,720 --> 00:12:17,649 Oreste, les gens dans le bus, le monsieur avec les chiens... 152 00:12:17,720 --> 00:12:20,189 Ma maman et même mon papa ! 153 00:12:20,320 --> 00:12:24,518 Je ne l'ai pas fait et puis ce n'est pas sympa parler ainsi de tes parents. 154 00:12:24,560 --> 00:12:28,283 Avec les secrets de ta famille, tu devrais te taire. 155 00:12:28,360 --> 00:12:31,981 Il ne s'agit pas de ma famille, c'est mon affaire. 156 00:12:32,080 --> 00:12:36,156 S'ils te voient nu, tu finiras en prison pour outrage à la pudeur. 157 00:12:36,240 --> 00:12:38,857 Ce n'est pas gentil ce que tu dis. 158 00:12:38,880 --> 00:12:43,604 Peut-être pas, mais c'est le code pénal. Et je ne l'ai pas écrit. 159 00:12:43,680 --> 00:12:46,752 Alors, gentil ou méchant, s'il vous plaît, couvrez-vous ! 160 00:12:47,000 --> 00:12:49,059 Mais j'ai l'habitude d'être nue. 161 00:12:49,080 --> 00:12:52,186 - Je sais que. Je comprends! - Dieu merci ! 162 00:12:54,160 --> 00:12:55,082 Manfredo ! 163 00:12:56,040 --> 00:12:57,485 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 164 00:12:57,560 --> 00:13:01,463 La première fois que nous nous sommes embrassés un camion de pompiers est passé. 165 00:13:03,320 --> 00:13:07,396 - Et alors ? - Quand j'entends la sirène d'incendie... 166 00:13:07,480 --> 00:13:10,222 Je veux être possédé. 167 00:13:16,600 --> 00:13:19,092 Ah non, la caserne des pompiers est juste à côté ! 168 00:13:19,640 --> 00:13:21,233 Tonino. 169 00:13:21,280 --> 00:13:23,897 Tonino, donne-moi une pause. Écouter... 170 00:13:25,000 --> 00:13:27,332 Je travaille dans une banque. 171 00:13:27,360 --> 00:13:29,158 Une banque, tu sais ? 172 00:13:30,480 --> 00:13:34,351 C'est quelque chose d'important, très sérieux. 173 00:13:34,440 --> 00:13:37,831 A titre de comparaison pensez au Vatican. 174 00:13:37,840 --> 00:13:41,196 C'est un environnement où certaines choses sont attendues. 175 00:13:41,200 --> 00:13:47,517 Des choses comme le décorum, la respectabilité... 176 00:13:47,560 --> 00:13:50,791 Et des bêtises comme ça... 177 00:13:50,800 --> 00:13:56,059 Il faut se comporter.... Comment puis-je le mettre ? 178 00:13:56,120 --> 00:13:57,793 Approprié? 179 00:13:59,960 --> 00:14:01,689 Bravo! 180 00:14:01,880 --> 00:14:04,474 Vous l'avez ! Eh bien, c'est vrai ! 181 00:14:04,480 --> 00:14:06,244 Nous sommes d'accord. 182 00:14:06,280 --> 00:14:09,181 Dans le mariage, le plus dur sont les 20 premières années. 183 00:14:09,200 --> 00:14:11,567 Ensuite, tout s'arrange. 184 00:14:15,600 --> 00:14:19,801 Je dois vous prévenir, le Président je ne dois pas connaître ma tante. 185 00:14:19,880 --> 00:14:22,588 Je ne sais pas comment tu pourrais cache-la longtemps. 186 00:14:25,760 --> 00:14:27,319 Oreste ! 187 00:14:27,920 --> 00:14:32,244 Je ne te demande pas de la cacher longtemps, mais pour me laisser décider... 188 00:14:32,360 --> 00:14:35,671 Quand elle ne pourra plus être cachée. 189 00:14:35,680 --> 00:14:38,297 Vous faites des efforts ma conscience professionnelle. 190 00:14:38,520 --> 00:14:41,251 C'est lui qui paie mon salaire. 191 00:14:48,280 --> 00:14:49,497 Ah ! 192 00:14:50,600 --> 00:14:55,700 Est-ce que cela suffira à apaiser votre conscience professionnelle ? 193 00:14:55,760 --> 00:14:57,762 Pour le moment. 194 00:15:08,240 --> 00:15:11,187 - As-tu froid ? - Je ne comprends pas... 195 00:15:11,760 --> 00:15:15,970 Cette envie soudaine de ta part aller au cinéma ! 196 00:15:16,480 --> 00:15:19,918 - Ça devait être la sirène d'incendie. - La sirène d'incendie ? 197 00:15:20,000 --> 00:15:21,957 Quand je l'entends, Je dois aller directement au cinéma. 198 00:15:22,000 --> 00:15:25,595 Et la gare à côté ! 199 00:15:25,600 --> 00:15:27,113 Allez! 200 00:15:45,080 --> 00:15:47,606 Au travail, les gars. Synchronisons les signaux. 201 00:15:47,640 --> 00:15:50,541 Risque général ? 202 00:15:50,560 --> 00:15:52,483 Parfait, Bond. 203 00:15:52,520 --> 00:15:54,522 Vous voyez les flics ? 204 00:15:54,560 --> 00:15:56,324 Excellent! 205 00:15:56,360 --> 00:15:57,907 C'est assez. 206 00:15:58,360 --> 00:16:00,385 Maintenant, il faut ouvrir la porte. 207 00:16:02,320 --> 00:16:04,118 L'interrupteur. 208 00:16:14,560 --> 00:16:16,324 Merde! 209 00:16:16,360 --> 00:16:17,828 J'ai raté. 210 00:16:21,400 --> 00:16:24,995 Bon sang, il y a quelque chose qui ne marche pas. 211 00:16:25,000 --> 00:16:27,492 Le viseur a dû bouger. 212 00:16:30,280 --> 00:16:32,237 Merde! 213 00:16:33,520 --> 00:16:36,046 Essayons à nouveau. 214 00:16:38,160 --> 00:16:41,596 Aucun doute là-dessus. Quelque chose d'étrange. 215 00:17:09,920 --> 00:17:12,036 Bêtement ouvert. 216 00:17:52,600 --> 00:17:55,342 - Prête, madame ? - Oui chérie. 217 00:17:56,480 --> 00:17:58,767 Appelle-moi mon garçon. 218 00:18:04,760 --> 00:18:07,092 Pas si fort, mon garçon ! 219 00:18:07,360 --> 00:18:09,977 Le massage a ses lois d’airain. 220 00:19:25,000 --> 00:19:28,026 Tant de précautions ! 221 00:19:30,480 --> 00:19:34,189 Mais quel verrou peut arrêter Rufus ? 222 00:19:41,440 --> 00:19:44,853 - Pourquoi rire ? - Pourquoi ne devrais-je pas... 223 00:19:46,240 --> 00:19:49,349 Je ne vois pas ce qu'il y a de si drôle dans cette scène. 224 00:19:49,440 --> 00:19:53,265 Tu vois, il la saisit maintenant avec une violence sauvage... 225 00:19:53,360 --> 00:19:54,452 et la viole ? 226 00:19:56,440 --> 00:19:58,807 - Pardon? - Il la viole. 227 00:19:58,840 --> 00:20:01,457 Pourquoi parler ainsi ? 228 00:20:01,480 --> 00:20:05,110 On m'a dit qu'il valait mieux dire viol 229 00:20:05,120 --> 00:20:07,236 OK, tu peux dire fais l'amour. 230 00:20:07,280 --> 00:20:09,237 De toute façon, il n'y a rien pour rire. 231 00:20:09,280 --> 00:20:13,435 je suis toujours heureux voir deux personnes faire l'amour. 232 00:20:13,520 --> 00:20:17,115 Pas ici : C'est une situation dramatique, un adieu ! 233 00:20:17,120 --> 00:20:20,351 - Il n'y a rien de joyeux ici. - Pourquoi es-tu si en colère ? 234 00:20:20,360 --> 00:20:23,716 Ce n'est pas une histoire vraie, tu sais ? C'est du cinéma. 235 00:20:23,720 --> 00:20:26,291 Je ne peux tout simplement pas discuter avec toi. 236 00:20:26,320 --> 00:20:31,565 Je ne peux plus profiter de ça, tu as réussi à m'énerver. 237 00:20:32,520 --> 00:20:36,106 Pourquoi, tu t'es bien amusé ? Vous avez dit que ce n'était pas une chose heureuse. 238 00:20:36,200 --> 00:20:39,306 J'en ai assez, il vaut mieux que nous partions. 239 00:20:39,320 --> 00:20:41,971 Beaucoup mieux. 240 00:20:42,000 --> 00:20:44,617 - Le haut-parleur, chérie. - Je l'ai vu. 241 00:20:55,480 --> 00:20:57,596 Ils nous suivent. 242 00:20:58,880 --> 00:21:00,882 Pourquoi ne pas arrêter ? 243 00:21:03,800 --> 00:21:05,757 Ils se sont arrêtés aussi. 244 00:21:06,720 --> 00:21:08,677 Essayez de partir. 245 00:21:14,360 --> 00:21:18,445 - Mais que veulent-ils ? - Pourquoi tu ne lui demandes pas ? 246 00:21:44,400 --> 00:21:47,688 Mais je ne comprends pas, tu m'as amené au cinéma. 247 00:21:47,800 --> 00:21:49,416 Euh, c'était peut-être hier. 248 00:22:26,320 --> 00:22:29,301 Je ne peux pas sortir, chérie. 249 00:22:29,320 --> 00:22:31,436 Voulez-vous rester dans la voiture ? 250 00:22:34,880 --> 00:22:37,963 Vous voulez faire la paix. Je comprends. 251 00:22:38,040 --> 00:22:39,462 Tu as raison 252 00:22:39,480 --> 00:22:43,974 Maintenant que nous sommes mariés, nous devrions essayer de tomber amoureux. 253 00:22:44,200 --> 00:22:47,056 Pour un mari et une femme c'est très important... 254 00:22:47,200 --> 00:22:50,921 Tomber amoureux. Vous ne pensez pas ? 255 00:23:09,440 --> 00:23:11,363 CORNE 256 00:23:14,720 --> 00:23:16,393 Manfredo. 257 00:23:55,880 --> 00:23:57,644 Je dois partir. 258 00:23:57,680 --> 00:23:59,967 Loin, loin ! 259 00:24:07,120 --> 00:24:09,043 Quel est le problème? 260 00:24:10,000 --> 00:24:13,197 Pourquoi aboyer ? Pourquoi si alarmé ? 261 00:24:13,200 --> 00:24:16,181 Êtes-vous à fleur de peau ? Allez. 262 00:24:17,560 --> 00:24:18,868 Nous reviendrons. 263 00:24:19,800 --> 00:24:22,861 Rufus... n'abandonnera pas. 264 00:24:23,920 --> 00:24:27,311 C'est agréable de s'embrasser comme deux amants ici dans la voiture. 265 00:24:28,000 --> 00:24:30,947 C'était une merveilleuse soirée. 266 00:25:07,600 --> 00:25:11,425 Il se fait tard nous ferions mieux d'entrer. 267 00:25:11,520 --> 00:25:14,581 - Comme tu veux. - Et puis au lit. 268 00:25:14,600 --> 00:25:16,637 Puis au lit. 269 00:25:55,440 --> 00:25:58,990 C'est peut-être une question de suspendre votre traitement hormonal. 270 00:25:59,000 --> 00:26:03,440 Absurdité! Et mon traitement ? Il s'est effondré tout seul. 271 00:26:03,520 --> 00:26:06,501 Ce sera plein de vers à bois. 272 00:26:06,520 --> 00:26:09,467 Où est ma montre ? ne traduis pas, chérie. 273 00:26:09,480 --> 00:26:12,051 J'ai dû le laisser au bureau. 274 00:26:14,400 --> 00:26:16,892 PARLER EN FINNOIS 275 00:26:16,920 --> 00:26:19,491 - N'attrape pas froid, chérie. - Merci, chérie. 276 00:26:21,120 --> 00:26:22,713 Au revoir, chérie. 277 00:26:36,800 --> 00:26:40,168 Toujours au lit ? Honte à toi, putain ! 278 00:26:54,320 --> 00:26:55,583 Petite amie? 279 00:26:58,240 --> 00:26:59,787 Amoureux? 280 00:27:00,800 --> 00:27:02,473 Putain? 281 00:27:05,360 --> 00:27:09,536 - Tu veux insinuer que ce n'est pas une femme ? - C'est... 282 00:27:11,760 --> 00:27:14,411 L'affaire m'intéresse, viens avec moi. 283 00:27:15,760 --> 00:27:18,548 Une simple connaissance. 284 00:27:19,680 --> 00:27:24,095 Et tu veux passer la nuit au lit avec une telle connaissance de 285 00:27:24,160 --> 00:27:26,424 pas d'autres évolutions ? 286 00:27:27,880 --> 00:27:29,314 Oui 287 00:27:30,040 --> 00:27:31,895 Oui 288 00:27:32,720 --> 00:27:36,532 Dis-moi, elle ne le serait pas par hasard... 289 00:27:37,840 --> 00:27:38,966 Quoi ? 290 00:27:42,240 --> 00:27:45,312 je ne sais pas quoi Je suis censé penser... 291 00:27:45,480 --> 00:27:49,078 Selon les mots de Pétrone : En tant que serviteur, le maître l'est aussi. 292 00:27:49,160 --> 00:27:51,208 Pas l’influence d’Oreste. 293 00:27:54,360 --> 00:27:58,183 Cela ne me dérangerait pas de l'enlever, qu'en penses-tu. 294 00:27:59,920 --> 00:28:01,513 Avec la fille. 295 00:28:03,800 --> 00:28:07,238 Nous parlerons calmement. A mon retour. 296 00:28:07,320 --> 00:28:10,108 Maintenant, sortez. 297 00:28:10,120 --> 00:28:12,077 Arrête, Antonio. 298 00:28:53,680 --> 00:28:57,881 - Mademoiselle, c'est votre robe ? - Oui, je pense. 299 00:28:57,960 --> 00:28:59,758 Merci. 300 00:29:16,000 --> 00:29:18,480 Où puis-je me déshabiller ? 301 00:29:18,640 --> 00:29:21,086 Chez moi ce soir, après huit heures. 302 00:29:21,840 --> 00:29:23,763 Hein? 303 00:29:24,960 --> 00:29:26,314 Le vestiaire est là. 304 00:29:28,040 --> 00:29:29,713 Ici. 305 00:29:31,160 --> 00:29:35,315 Quel gâchis ici ! Et il n'y a même pas de miroir ! 306 00:29:35,400 --> 00:29:36,788 Pouah! 307 00:29:45,920 --> 00:29:47,843 - Vous avez fini la vitrine ? - Oui. 308 00:29:47,880 --> 00:29:49,882 - Alors tirez le rideau. - Tout de suite. 309 00:30:29,480 --> 00:30:32,461 Merde, 20 : 8 ! 310 00:30:40,920 --> 00:30:42,467 Tonino ! 311 00:30:42,520 --> 00:30:46,266 - Je fais valoir ce point et je viendrai. - Non... 312 00:30:46,360 --> 00:30:48,567 Bon sang, tu gagnes toujours. 313 00:30:48,600 --> 00:30:50,147 Manfredo ! 314 00:30:51,360 --> 00:30:54,182 Oh non, j'en ai marre ! 315 00:30:54,200 --> 00:30:57,477 J'en ai marre ! Je n'en peux plus ! 316 00:30:57,480 --> 00:31:01,522 Que puis-je faire ? je ne peux pas sortir, Je ne peux pas dire de gros mots... 317 00:31:01,600 --> 00:31:05,425 Je ne dois pas jouer au tennis de table. Que puis-je faire seul ? 318 00:31:05,520 --> 00:31:08,831 Tu es vraiment assez bizarre. 319 00:31:08,840 --> 00:31:12,711 Je... je... je... c'est moi qui suis bizarre ? 320 00:31:12,800 --> 00:31:17,160 J'ai de gros ennuis à cause de toi. 321 00:31:17,240 --> 00:31:22,644 C'est parce que j'essaie de me convaincre que tu pourrais être une vraie femme ! 322 00:31:42,280 --> 00:31:44,237 Pourquoi tu ris maintenant ? 323 00:31:44,280 --> 00:31:48,990 J'essaie de me remonter le moral, Tu es toujours en colère contre moi. 324 00:31:49,520 --> 00:31:50,521 Tonino. 325 00:31:51,360 --> 00:31:54,682 Tonino, écoute. Arrêtez de pleurnicher. 326 00:31:55,080 --> 00:31:57,742 Je veux te dire quelque chose. 327 00:31:57,760 --> 00:32:01,310 Ce soir à Londres où je t'ai épousé... 328 00:32:01,320 --> 00:32:05,314 Je n'étais pas en pleine possession de mes facultés. J'étais ivre. 329 00:32:05,360 --> 00:32:09,356 - J'ai fini dans le caniveau trois fois. - Non, deux ! 330 00:32:09,440 --> 00:32:11,932 J'y retourne demain. 331 00:32:11,960 --> 00:32:15,191 - Dans le drain ? - Non, je retourne à Londres ! 332 00:32:15,200 --> 00:32:18,226 Je veux voir un avocat, Je veux divorcer. 333 00:32:18,240 --> 00:32:20,766 Ce ne sera pas difficile comme tu n'es pas une femme normale ! 334 00:32:25,640 --> 00:32:28,086 Ne pleure pas, Tonino. 335 00:32:28,120 --> 00:32:30,452 Tu rendras les choses plus difficiles si tu fais ça. 336 00:32:30,480 --> 00:32:35,819 - En ce moment même, quand nous commençons tomber amoureux. - Et alors ? 337 00:32:35,880 --> 00:32:39,510 Laissez-moi finir. Essayez de comprendre ma position. 338 00:32:39,840 --> 00:32:44,164 Comprendre? Arrêtez de pleurer et réfléchissez calmement. 339 00:32:48,560 --> 00:32:52,030 - Que fais-tu? - Violez-moi. 340 00:32:52,320 --> 00:32:54,584 - Quoi? - Violez-moi. 341 00:32:56,920 --> 00:32:59,867 Juste un petit viol. 342 00:32:59,880 --> 00:33:03,020 - Manfredo... Manfredo ! - Tu es fou ! 343 00:33:04,280 --> 00:33:07,591 - Ne vous fâchez pas ! - Je n'en ai pas envie maintenant ! 344 00:33:07,600 --> 00:33:10,797 - Juste un tout petit peu. - Ce n'est tout simplement pas le moment ! 345 00:33:10,800 --> 00:33:13,701 J'ai aussi écrit à mon fiancé. 346 00:33:13,720 --> 00:33:18,683 - OMS? - A George, mon fiancé. Et il a répondu ! 347 00:33:18,760 --> 00:33:20,842 - Tu as un fiancé ? - J'en avais. 348 00:33:20,880 --> 00:33:26,435 Cher Tonino, puisque tu es marié Je considère que nos fiançailles sont terminées. 349 00:33:26,480 --> 00:33:30,066 Tu t'es marié si vite que tu as oublié de me prévenir. 350 00:33:30,160 --> 00:33:33,826 je te présente mes meilleurs voeux et je vous envoie un cadeau. 351 00:33:33,920 --> 00:33:36,946 Le portrait que j'ai peint. 352 00:33:36,960 --> 00:33:42,535 Ici, il a été reproduit sur des milliers d'oreillers qui se vendent comme des petits pains chauds. 353 00:34:35,880 --> 00:34:38,133 C'est ça, attends. Pas de sourire, chérie. C'est ça. 354 00:34:43,560 --> 00:34:45,437 Êtes-vous le fiancé de Tonino ? 355 00:34:45,480 --> 00:34:47,027 Oui 356 00:34:47,080 --> 00:34:49,697 - Je suis le mari. - Pauvre Tonino ! 357 00:34:49,720 --> 00:34:52,462 Ça doit être vraiment fou. 358 00:34:54,040 --> 00:34:56,077 - Excusez-moi... - S'il te plaît. 359 00:34:57,560 --> 00:34:58,994 De profil. 360 00:35:02,840 --> 00:35:04,888 Puis-je vous poser une question ? 361 00:35:05,000 --> 00:35:10,919 Je veux savoir combien de temps ça a duré tes fiançailles avec ma femme. 362 00:35:10,960 --> 00:35:12,803 Cinq ans. 363 00:35:14,200 --> 00:35:18,865 Le mien a duré moins longtemps, et donc j'aimerais savoir quelques choses. 364 00:35:20,720 --> 00:35:22,393 Je suis désolé mais... 365 00:35:22,440 --> 00:35:26,900 Ma femme... qui est-elle ? 366 00:35:28,680 --> 00:35:32,266 Viens ici, mets-toi à l'abri. Où dois-je t'emmener ? 367 00:35:32,360 --> 00:35:35,421 À ce lampadaire là-bas, merci. 368 00:35:35,440 --> 00:35:39,365 Ce n'est pas loin. Vous êtes très gentil. 369 00:35:41,000 --> 00:35:44,197 Est-ce que vous faites ce domaine ? Parce que je ne t'ai jamais rencontré ? 370 00:35:44,200 --> 00:35:46,316 Avant, j'étais à Londres. 371 00:35:46,360 --> 00:35:49,637 Maintenant j'habite là-bas, mais seulement pour quelques jours. 372 00:35:52,120 --> 00:35:54,566 - Et maintenant ? - Maintenant, j'y retourne. 373 00:35:54,600 --> 00:35:58,070 je viendrai avec toi, Tu ne vois pas comme il pleut ? 374 00:35:58,080 --> 00:36:02,929 - Faites ce que vous voulez si cela ne pose aucun problème. - Non, pas de problème ! 375 00:36:03,000 --> 00:36:06,470 - Vous attendez un taxi ? - Non. 376 00:36:06,480 --> 00:36:08,812 - Ah non ? - Non! 377 00:36:14,280 --> 00:36:16,317 Bonjour? 378 00:36:16,360 --> 00:36:18,692 Les taxis, il n'y en a pas. 379 00:36:18,720 --> 00:36:24,489 Mais si tu as besoin, un massage, une manucure... 380 00:36:25,680 --> 00:36:27,273 Pas besoin d'être impoli ! 381 00:36:29,080 --> 00:36:31,731 - Certaines personnes ! - Mais alors... 382 00:36:34,200 --> 00:36:37,340 - Mais alors tu es un... - Je n'ai jamais marché dans les rues 383 00:36:37,360 --> 00:36:41,754 Je suis une call-girl, tout ça à cause de cette salope de madame ! 384 00:36:41,840 --> 00:36:44,901 On m'a montré la porte pour 74 000 lires en retard. 385 00:36:44,920 --> 00:36:47,662 Comment travailler sans téléphone ? 386 00:36:47,720 --> 00:36:51,679 Veuillez transférer les appels de Marissa au n° 503202 c/o Dr Luna. Merci. 387 00:36:51,840 --> 00:36:54,912 J'ai préparé la chambre d'amis comme Madame l'a ordonné... 388 00:36:54,960 --> 00:36:59,079 Mais laisse-moi te dire que M. Manfredo n’approuvera pas. 389 00:37:03,560 --> 00:37:07,326 - 1 coup, je m'en vais. - Non, non, viens ici ! 390 00:37:08,120 --> 00:37:11,670 Je vais vous aider à trouver les 74 000 lires. 391 00:37:12,560 --> 00:37:15,279 Maintenant je vais appeler quelqu'un qui est toujours devant. 392 00:37:15,280 --> 00:37:18,386 Ça doit être un peu timide et un peu amoureux de moi. 393 00:37:18,400 --> 00:37:20,732 Êtes-vous fou? C'est du racolage ! 394 00:37:20,760 --> 00:37:24,037 - Ne sois pas étouffant. - Et si c'est un flic ? 395 00:37:24,040 --> 00:37:27,510 Que veux-tu dire? Allez! Même eux font l'amour. 396 00:37:40,480 --> 00:37:42,073 Bonjour? 397 00:37:42,120 --> 00:37:43,713 OMS? Moi? 398 00:37:43,760 --> 00:37:45,876 Je dois aller où ? 399 00:37:45,920 --> 00:37:51,120 Ici chez moi. Marisa et moi devons te parler. 400 00:38:05,760 --> 00:38:09,836 Unique, poétique, imprévisible, excitant! 401 00:38:09,920 --> 00:38:15,020 Depuis qu'elle est partie, Londres est devenue tellement provinciale ! 402 00:38:15,080 --> 00:38:17,902 David, tu termines ces photos. 403 00:38:17,920 --> 00:38:20,946 Maintenant, je vais vous montrer quelque chose. 404 00:38:34,760 --> 00:38:39,425 Voici quand elle a grimpé nue au sommet de la Tour de Londres. 405 00:38:40,400 --> 00:38:43,836 Ici, j'embrasse Bertrand Russell pendant la marche pour la paix. 406 00:38:43,840 --> 00:38:48,234 Et puis quelques minutes plus tard quand les flics l'ont emmenée. 407 00:38:48,320 --> 00:38:51,460 Vraiment fou, tout comme la roulette russe. 408 00:38:51,480 --> 00:38:56,784 As-tu lu ces vêtements représentent l’hypocrisie sociale. 409 00:38:56,840 --> 00:39:01,300 L'idée l'a tellement impressionnée qu'à à la première occasion, elle les enlève. 410 00:39:15,760 --> 00:39:18,400 - C'est toi, Manfredo ? - Non. 411 00:39:18,440 --> 00:39:22,957 - C'est pour ainsi dire. - Arrête de me tremper. A l’intérieur, dépêchez-vous ! 412 00:39:23,760 --> 00:39:27,071 - Il pleut et arrose les fleurs ! - Quelle belle surprise. 413 00:39:33,160 --> 00:39:35,367 Faire venir une call-girl chez moi ? 414 00:39:35,400 --> 00:39:40,204 - Où veux-tu que la pauvre aille ? - Un institut pour filles rebelles. 415 00:39:40,280 --> 00:39:42,931 - Envoyez votre sœur. - Il n'a pas de sœurs. 416 00:39:42,960 --> 00:39:48,105 - Je ne veux pas être rééduqué, Je veux travailler. - Tu vois? 417 00:39:48,160 --> 00:39:51,710 - Elle veut travailler ! - Où? Ici, chez moi ? 418 00:39:51,720 --> 00:39:54,746 - Euh ! - Nous sommes tous fous ! 419 00:39:54,760 --> 00:39:57,900 - Je te donne 20 000 lires. -Pourquoi ? 420 00:39:57,920 --> 00:40:00,082 - Payer un lit. - Il lui en faut 74 000. 421 00:40:00,120 --> 00:40:04,969 - Finissons-en pour de bon ! - Mais c'est pour madame ! 422 00:40:05,040 --> 00:40:07,156 Je suis très fatigué. 423 00:40:08,160 --> 00:40:10,083 50, 60... 424 00:40:10,120 --> 00:40:12,327 70. 425 00:40:12,360 --> 00:40:16,240 Un, deux, trois et quatre ! 426 00:40:16,240 --> 00:40:20,290 Maintenant, va-t'en ! Bonne nuit! 427 00:40:21,200 --> 00:40:25,285 - Je te l'ai dit, c'est un banquier. - Employé de banque ! 428 00:40:37,080 --> 00:40:39,981 Calme-toi, les gars. 429 00:40:40,200 --> 00:40:42,100 Qui es-tu? 430 00:40:42,840 --> 00:40:44,911 Qui es-tu? 431 00:40:45,120 --> 00:40:46,713 Qui es-tu? 432 00:40:47,560 --> 00:40:51,030 - Oh, qui es-tu ? - Me voici chez moi. 433 00:40:52,040 --> 00:40:56,400 - Qui es-tu plutôt ? - Si c'est comme ça, je m'excuse. 434 00:40:56,480 --> 00:41:00,681 Je m'appelle Rufus Conforti... 435 00:41:00,760 --> 00:41:05,405 Ou mieux encore, juste Rufus. 436 00:41:05,480 --> 00:41:08,381 Je vais supprimer le dérangement. Allez, les gars. 437 00:41:08,400 --> 00:41:10,767 Attendez! Je l'ai invité. 438 00:41:10,800 --> 00:41:14,077 C'était pour Marisa. Pour lui fournir un client. 439 00:41:14,400 --> 00:41:17,290 - Un client ? - Oui, mais pas de panique. 440 00:41:17,320 --> 00:41:24,308 C'était l'idée générale, mais il n'y a pas eu de consommation. 441 00:41:24,320 --> 00:41:25,913 Il n'a pas d'argent. 442 00:41:25,960 --> 00:41:30,375 Le pauvre, il était si fatigué ! Toujours de haut en bas devant. 443 00:41:31,160 --> 00:41:34,312 Mais c'est mon lit ! 444 00:41:36,440 --> 00:41:40,513 J'ai parfaitement bien compris, quel genre de mari est votre mari. 445 00:41:40,560 --> 00:41:42,358 Mesquin et limité. 446 00:41:42,400 --> 00:41:48,558 Celui qui convoite son lit et finit par coasser dedans. 447 00:41:48,600 --> 00:41:51,467 Venez mes chéris, retour au tapis roulant. 448 00:41:51,480 --> 00:41:52,788 Au revoir. 449 00:41:52,840 --> 00:41:55,411 Le briquet... 450 00:41:55,440 --> 00:41:57,556 Ensuite, il y a les cuillères. 451 00:42:03,040 --> 00:42:04,713 Bonjour? 452 00:42:04,760 --> 00:42:10,039 Non, je l'ai déjà dit. Il n'y a personne ici qui s'appelle Marisa ! 453 00:42:12,360 --> 00:42:15,990 Comment oses-tu donner mon numéro de téléphone ? 454 00:42:16,000 --> 00:42:20,394 - C'était l'idée de votre femme. - Sinon, comment ferait-elle, la pauvre ? 455 00:42:20,480 --> 00:42:26,069 - Marisa n'acceptera pas d'argent si elle ne travaille pas. - Donnez-lui un plumeau. 456 00:42:26,120 --> 00:42:30,000 Ce n'est pas une femme de chambre. Tu ne peux pas faire un travail ce n'est pas le tien, n'est-ce pas ? 457 00:42:30,000 --> 00:42:32,037 Le syndicat national protesterait. 458 00:42:32,080 --> 00:42:36,542 Pourquoi ne pas être assez gentil la laisser solliciter ? 459 00:42:36,600 --> 00:42:39,581 Tu peux l'avoir, une fois, un coup rapide. 460 00:42:39,600 --> 00:42:42,422 - Je ne suis pas jaloux. - Que veux-tu dire? 461 00:42:42,440 --> 00:42:44,283 S'il vous plaît, Manfredino. 462 00:42:44,320 --> 00:42:46,482 Un petit viol. 463 00:42:47,360 --> 00:42:50,182 - Avec celui-là ? - Oui. - Moi? - Toi! 464 00:42:51,160 --> 00:42:53,231 - Soyez gentil. - Tonino ! 465 00:42:53,360 --> 00:42:55,658 Tu ne fais jamais ça dans cette maison ? 466 00:42:59,360 --> 00:43:02,421 Bonjour? Marisa n'est pas là, idiote ! 467 00:43:02,440 --> 00:43:04,727 Luna, tu es folle ? Quoi? 468 00:43:04,760 --> 00:43:06,967 Quoi? Qui suis-je ? 469 00:43:07,000 --> 00:43:09,822 Je suis le président, compris ? 470 00:43:09,840 --> 00:43:11,513 C'est quoi ce cri ? 471 00:43:13,520 --> 00:43:16,091 Monsieur le Président, comment allez-vous ? 472 00:43:16,120 --> 00:43:20,594 Vers neuf heures, je serai chez toi, mettre tout en place. 473 00:43:20,680 --> 00:43:22,933 Je ne veux pas te voir. 474 00:43:24,240 --> 00:43:26,402 Je l'ai arrangé avec une hôtesse. 475 00:43:26,440 --> 00:43:28,477 Feu vert, c'est clair ? 476 00:43:28,520 --> 00:43:31,626 Évacuer! Très bien, bien, compris. 477 00:43:31,640 --> 00:43:33,404 - Tonino ? - Oui chérie? 478 00:43:33,440 --> 00:43:35,966 Allons faire une promenade ? 479 00:43:36,000 --> 00:43:37,673 Oui 480 00:43:39,080 --> 00:43:40,605 - Habillé. - Immédiatement. 481 00:43:42,040 --> 00:43:46,079 Madame, pardonnez-moi, Laissez-moi vous dire... 482 00:43:46,080 --> 00:43:48,651 J'ai une liste d'objets manquants. 483 00:43:49,080 --> 00:43:53,904 3 cuillères à café victoriennes, un petit bronze attribué à Cellini 484 00:43:54,240 --> 00:43:57,462 Et un briquet en or blanc. - Putain ! 485 00:43:57,560 --> 00:44:01,385 - Êtes-vous en train de dire que nous avons eu des voleurs dans la maison. - Ouais! 486 00:44:01,480 --> 00:44:06,543 - Tonino, alors qu'est-ce que je vais faire ? - J'ai une idée. 487 00:44:07,560 --> 00:44:12,864 Oreste, veux-tu me rendre un service se laisser posséder par Marisa ? 488 00:44:12,920 --> 00:44:14,843 Tout est payé, tu sais ? 489 00:44:14,880 --> 00:44:17,588 Elle n'acceptera pas d'argent sans rien en retour. 490 00:44:17,680 --> 00:44:21,310 Ce n'est pas une question d'argent, tu comprends... n'est-ce pas ? 491 00:44:21,840 --> 00:44:25,344 - Où m'emmènes-tu ? - Je t'ai dit qu'on allait faire un tour... 492 00:44:25,400 --> 00:44:27,038 Et à la place, je dormirai dans un motel. 493 00:44:28,400 --> 00:44:31,028 Moi aussi j'ai mes petites bizarreries.. 494 00:44:51,760 --> 00:44:54,786 - Pourquoi as-tu éteint la lumière ? - Parce que c'est plus sympa. 495 00:44:55,680 --> 00:45:00,174 C'est comme être à l'intérieur un sapin de Noël. 496 00:45:00,760 --> 00:45:03,991 Manfredo, pourquoi sommes-nous venus ici pour dormir ? 497 00:46:38,520 --> 00:46:41,433 Cette porte tombe continuellement. 498 00:48:00,320 --> 00:48:02,300 Écoute Manfredo. 499 00:48:02,520 --> 00:48:04,443 Je pensais avoir entendu... 500 00:48:04,640 --> 00:48:06,210 la sirène de feu. 501 00:48:06,320 --> 00:48:07,617 Oui. 502 00:48:08,240 --> 00:48:10,880 Il me semblait l'entendre aussi. 503 00:48:11,600 --> 00:48:14,718 - Tu veux aller au cinéma ? - Non. 504 00:48:15,560 --> 00:48:18,291 J'ai l'impression... 505 00:48:22,680 --> 00:48:24,580 Comme quoi ? 506 00:48:26,000 --> 00:48:28,571 La même chose que tu veux aussi. 507 00:48:45,360 --> 00:48:48,034 - Joyeux noël. - Joyeux noël. 508 00:49:34,520 --> 00:49:36,648 Lettres d'amour. 509 00:49:36,760 --> 00:49:39,024 Bravo, Président ! 510 00:49:39,040 --> 00:49:43,989 Ma visite n’a donc pas été totalement vaine. 511 00:50:04,960 --> 00:50:09,170 Les massothérapeutes sont priés d'attacher leur ceinture de sécurité. 512 00:50:33,120 --> 00:50:34,713 Bonjour? 513 00:50:35,720 --> 00:50:38,462 Qui veux-tu ? Marisa ? 514 00:50:38,720 --> 00:50:41,143 Il n'y a pas de Marisa ici. 515 00:50:41,360 --> 00:50:43,977 Oui, tu as tort. 516 00:51:10,400 --> 00:51:14,146 - Oreste ! - Oui, Monsieur le Président. - Je vais préparer ton bain. 517 00:51:14,240 --> 00:51:17,517 Pas besoin, Oreste. Pas besoin. 518 00:51:27,600 --> 00:51:29,511 - Oreste ! - Putain ! 519 00:51:31,840 --> 00:51:37,574 - Ce qui s'est passé? - Il semble que quelqu'un j'ai laissé le tuyau couler dans le jardin. 520 00:51:38,320 --> 00:51:41,358 - Et alors ? - L'appartement est inondé. 521 00:51:41,400 --> 00:51:46,283 Il semble que nous devrions repeindre toute la façade ? 522 00:51:46,360 --> 00:51:48,931 - Et le Président ? - Un très gros rhume. 523 00:51:48,960 --> 00:51:51,452 Il attend à l'étage, M. Manfredo. 524 00:51:51,680 --> 00:51:54,536 - Tout de suite? - Bien sûr. 525 00:52:08,760 --> 00:52:13,177 La faute à l'humidité ! Combiné avec la fille ? 526 00:52:13,240 --> 00:52:15,356 Monsieur le Président... 527 00:52:15,400 --> 00:52:18,986 Cette fille n'est pas ce que tu penses. 528 00:52:19,080 --> 00:52:21,788 - C'est une bonne fille. - Mais elle était dans ton lit. 529 00:52:21,960 --> 00:52:25,954 Elle était dans mon lit, mais pas au lit avec moi. 530 00:52:26,120 --> 00:52:28,009 Je veux dire... 531 00:52:28,360 --> 00:52:33,050 Elle était dans mon lit parce que le lit l'intéressait. 532 00:52:33,120 --> 00:52:36,431 Rien d'autre, rien du tout. 533 00:52:41,640 --> 00:52:43,165 Un peu plus ? 534 00:52:45,480 --> 00:52:49,713 Après-demain soir je donnerai un dîner chez moi, amène-la. 535 00:52:50,560 --> 00:52:53,348 - Chez toi ? - Luna, réfléchis bien. 536 00:52:53,360 --> 00:52:58,209 Si c'est une fille respectable, elle peut venir chez moi, non ? 537 00:52:58,280 --> 00:52:59,497 Je dirais oui. 538 00:52:59,560 --> 00:53:02,894 - Si elle est un peu tarte... - Non ! 539 00:53:02,920 --> 00:53:08,074 Dans ce cas, ne l'amène pas chez moi, mais la maison en bas. 540 00:53:08,240 --> 00:53:09,469 Choisir. 541 00:53:09,520 --> 00:53:14,094 - Celui du dessus. - Où a lieu le rassemblement. 542 00:55:14,160 --> 00:55:15,730 C'est important 543 00:55:15,840 --> 00:55:20,482 tu ne dois absolument le dire à personne que tu es ma femme... 544 00:55:20,760 --> 00:55:22,319 N'est-ce pas ? 545 00:55:24,360 --> 00:55:29,050 Si le président commence à vous courtiser, essayez de l'éloigner. 546 00:55:29,120 --> 00:55:31,487 Je comprends, je suis ta femme. 547 00:55:33,560 --> 00:55:37,656 Tu n'es pas ma femme, tu n'es pas du tout ma femme ! 548 00:55:37,840 --> 00:55:41,868 Mais si je ne suis pas ta femme, pourquoi dois-je dire que je ne le suis pas ? 549 00:55:44,240 --> 00:55:45,913 Aah ! 550 00:55:47,320 --> 00:55:49,209 Pourquoi ce cri ? 551 00:55:49,240 --> 00:55:51,732 - Qu'est-ce que c'est? -Ciccino. 552 00:55:51,760 --> 00:55:54,582 - Ciccino ? - Il a grandi. 553 00:55:54,600 --> 00:55:57,422 Les inondations l'ont fait le monde du bien. 554 00:55:58,400 --> 00:56:01,904 Pauvre petit lézard ! - Petit lézard ! 555 00:56:03,280 --> 00:56:06,511 Rappelez-vous bien ce que je vous ai dit. 556 00:56:07,800 --> 00:56:11,111 Cet endroit est rempli de personnes importantes. Bonne soirée! 557 00:56:13,480 --> 00:56:15,596 Bonsoir, Commandant. 558 00:56:21,080 --> 00:56:25,725 Le monsieur qui parle... avec le président.... 559 00:56:25,800 --> 00:56:27,268 est le ministre des Finances. 560 00:56:27,400 --> 00:56:29,619 Ne regarde pas ! 561 00:56:29,640 --> 00:56:31,597 Je l'ai eu, chérie. 562 00:56:32,480 --> 00:56:36,101 Pas chérie... L'argent. 563 00:56:36,200 --> 00:56:40,945 C'est toi qui as dit chérie. Je ne peux pas dire que je comprends, l'argent. 564 00:56:43,360 --> 00:56:45,419 Le déjeuner est servi. 565 00:56:52,200 --> 00:56:55,866 - Où vas-tu? - Pour manger quelque chose. 566 00:56:55,960 --> 00:56:58,907 Pas question, d'accord. 567 00:56:58,920 --> 00:57:02,766 Tu seras assis ici avec les feuilles devant. 568 00:57:02,960 --> 00:57:06,842 - Ne bouge pas, ne fais rien. - Puis-je au moins respirer ? 569 00:57:06,920 --> 00:57:08,763 Le moins possible. 570 00:57:10,720 --> 00:57:14,488 J'espère que vous vous amusez, ma chère. 571 00:57:14,560 --> 00:57:15,914 Oui, oui ! 572 00:57:15,960 --> 00:57:17,917 Vous verrez que nous deviendrons amis. 573 00:57:18,560 --> 00:57:20,415 Amis de qui ? 574 00:57:24,520 --> 00:57:25,828 Bien sûr. 575 00:57:27,320 --> 00:57:28,424 Merci. 576 00:57:46,040 --> 00:57:50,841 - Une recette finlandaise de pâtes. - Il n'y a pas de compte pour le goût. 577 00:57:58,680 --> 00:58:03,413 Sentez-vous une certaine peinture exotique. 578 00:58:17,800 --> 00:58:22,533 Madame croit que le cuisinier a j'ai exagéré le fromage de renne. 579 00:58:22,600 --> 00:58:26,548 Elle suggère que nous passons à autre chose au gâteau bechamel. 580 00:58:32,960 --> 00:58:34,507 Merci. 581 00:58:51,600 --> 00:58:54,092 Savez-vous ce que c'est ? 582 00:59:09,280 --> 00:59:13,333 Manfredo, Je pense que je sais ce qui s'est passé. 583 00:59:13,400 --> 00:59:15,926 C'est ma faute si les pâtes étaient peintes. 584 00:59:15,960 --> 00:59:19,897 Je suis entré par erreur dans leur cuisine par la fenêtre. 585 00:59:19,920 --> 00:59:24,062 Il y avait des ouvriers monter et descendre sur la plate-forme. 586 00:59:24,120 --> 00:59:28,173 Pourquoi me regarder comme ça, Pourquoi me regardent-ils avec les yeux écarquillés ? 587 00:59:28,240 --> 00:59:29,503 Regarder! 588 00:59:32,280 --> 00:59:34,237 Ai-je fait quelque chose, chérie ? 589 00:59:34,280 --> 00:59:37,875 Je voulais juste garder les pots, Je ne l'ai pas fait exprès ! 590 00:59:44,160 --> 00:59:47,664 - Que se passe-t-il? - Fais comme si ce n'était rien. 591 00:59:56,000 --> 00:59:59,948 Excusez-moi Excellence, je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé ce soir. 592 00:59:59,960 --> 01:00:01,815 Là, je vous l'assure... 593 01:00:01,960 --> 01:00:06,602 Ce sont évidemment des gens qui n'a rien à voir avec... 594 01:00:07,440 --> 01:00:09,044 Putain ! 595 01:00:09,880 --> 01:00:12,702 Votre Excellence, s'il vous plaît, croyez-moi ! 596 01:00:15,880 --> 01:00:17,166 Laissez-moi vous dire, 597 01:00:17,280 --> 01:00:20,502 quoi que je fasse, il se met en colère, il crie. 598 01:00:20,600 --> 01:00:23,649 "Ne fais pas ci, ne dis pas ça!" 599 01:00:23,680 --> 01:00:27,036 Mais où trouvera-t-il une autre femme comme moi ? 600 01:00:27,240 --> 01:00:29,368 Je devrais le penser ! 601 01:00:29,720 --> 01:00:31,654 Il me traite comme si j'étais... 602 01:00:31,720 --> 01:00:34,337 - Un peu étrange ? - Oui, étrange ! 603 01:00:36,040 --> 01:00:40,955 - Est-ce que ça va ? - Non, le crochet, c'est autre chose. 604 01:00:41,360 --> 01:00:45,879 Ecoute, tu dois bouger ton petit doigt sinon ça gêne. 605 01:00:45,960 --> 01:00:50,454 Regardez : Un en bas et un en haut. 606 01:00:51,240 --> 01:00:53,607 Vous savez, avocat ? 607 01:00:53,640 --> 01:00:56,985 À un moment donné J'ai décidé d'enregistrer tout cela. 608 01:00:57,040 --> 01:00:59,975 - Que fait-elle ? - Mesurer. 609 01:01:00,120 --> 01:01:03,351 Elle dit que quand il grandira, ça fera des chaussures et un sac à main. 610 01:01:03,480 --> 01:01:08,830 Si j'essaie de le chasser de mon lit, elle m'accuse de cruauté mentale. 611 01:01:08,880 --> 01:01:11,656 Très féminin. Très féminin, en effet. 612 01:01:11,760 --> 01:01:15,162 Oui, féminin. Votre femme se promène nue ? 613 01:01:15,240 --> 01:01:15,957 Non. 614 01:01:17,120 --> 01:01:20,067 Ramenez à la maison une call-girl, inonder l'appartement... 615 01:01:20,120 --> 01:01:24,273 Dites "merde" au Ministre et laver le dos du voiturier ? 616 01:01:25,240 --> 01:01:26,548 Complètement nu. 617 01:01:26,600 --> 01:01:28,910 Le valet de chambre du Président, qui plus est. 618 01:01:29,040 --> 01:01:32,274 - Regarder! - Je cherche. 619 01:01:32,360 --> 01:01:36,970 - Écoutez la musique. - La radio d'en face ? 620 01:01:37,040 --> 01:01:40,840 Non, ses disques, à fond. Il dit qu'en Inde, ils font ça. 621 01:01:40,840 --> 01:01:42,274 Je pense que c'est suffisant. 622 01:01:44,840 --> 01:01:49,837 Avocat, selon vous puis-je compter sur ce divorce ? 623 01:01:49,880 --> 01:01:54,568 Que puis-je dire ? Je vais essayer. Je ferai ce que je peux. 624 01:01:54,800 --> 01:01:58,850 N'est-il pas vrai que j'étais ivre quand je me suis assez marié ? 625 01:01:58,880 --> 01:02:03,158 Je ne pense pas que tu étais si ivre sinon ils ne t'auraient pas épousé. 626 01:02:08,120 --> 01:02:10,646 Je suis désolé, es-tu blessé ? 627 01:02:12,600 --> 01:02:14,227 Excusez-moi. 628 01:02:29,120 --> 01:02:33,296 C'est la bobine de Londres explosé comme tu dis. 629 01:02:37,160 --> 01:02:37,843 Oui? 630 01:02:37,960 --> 01:02:40,327 Oui Monsieur. 631 01:02:41,760 --> 01:02:44,548 Oui, monsieur... oui, monsieur... 632 01:02:45,120 --> 01:02:47,316 Attention ! 633 01:02:50,120 --> 01:02:52,532 Oui Monsieur. 634 01:02:56,600 --> 01:03:00,400 - Que dois-je en faire, Docteur ? - Envoyez-le au journal télévisé. 635 01:03:00,400 --> 01:03:03,893 Écoute, J'irai droit au but. 636 01:03:04,080 --> 01:03:08,315 J'ai des raisons de croire que tu avoir un fort intérêt pour la littérature. 637 01:03:08,400 --> 01:03:11,051 Vous m'entendez, n'est-ce pas ? 638 01:03:11,080 --> 01:03:14,163 Sûrement, mon ami, disons... 639 01:03:14,360 --> 01:03:17,876 ça pour toi, l'écriture est l'étincelle, n'est-ce pas ? 640 01:03:18,000 --> 01:03:21,504 Pour vous le post n’est pas une imposition. 641 01:03:22,960 --> 01:03:25,327 Vous êtes graphomane. 642 01:03:26,880 --> 01:03:29,178 Que sais-tu, 643 01:03:29,240 --> 01:03:30,901 à propos de certains... 644 01:03:31,640 --> 01:03:33,267 des lettres d'amour ? 645 01:03:33,920 --> 01:03:36,469 - Je n'ai jamais écrit de lettres d'amour. - Allez! 646 01:03:36,680 --> 01:03:41,916 Des lignes remplies de riens doux, avec des phrases sales. 647 01:03:41,960 --> 01:03:44,042 Tu ne te souviens pas ? Es-tu sûr? 648 01:03:44,360 --> 01:03:46,385 Etes-vous vraiment sûr ? 649 01:03:47,160 --> 01:03:50,061 Pas même en tant que garçon, pas même à ma femme. 650 01:03:51,800 --> 01:03:54,235 Alors peut-être que c'est ta femme... 651 01:03:54,240 --> 01:03:56,857 Allons-nous découvrir que c'est vraiment ta femme qui... 652 01:03:58,720 --> 01:04:00,677 Et ma femme ? 653 01:04:00,920 --> 01:04:02,968 Rien, rien ! 654 01:04:06,560 --> 01:04:10,761 Il est clair qu'il y a eu un petit malentendu. 655 01:04:10,840 --> 01:04:13,286 Lier! Modestie! Nous y allons. 656 01:04:13,320 --> 01:04:15,527 Excusez-moi. 657 01:04:15,560 --> 01:04:20,250 Parfois tu crois que deux plus deux font quatre... 658 01:04:20,320 --> 01:04:24,965 Et puis on se rend compte tu obtiens le même résultat... 659 01:04:25,040 --> 01:04:29,318 en ajoutant trois plus un. 660 01:04:30,680 --> 01:04:32,068 Salutations. 661 01:04:46,480 --> 01:04:50,439 Maudite béchamel, Cela me fait grincer des dents. 662 01:04:50,440 --> 01:04:55,744 Savez-vous quel est le problème qui a le plus irrité Son Excellence ? 663 01:04:55,800 --> 01:04:57,108 Son ulcère ? 664 01:04:57,160 --> 01:05:01,563 Que tu as enveloppé la fille dans L'Osservatore Romano. 665 01:05:01,960 --> 01:05:04,668 Je n'ai pas trouvé de journal de gauche. 666 01:05:04,800 --> 01:05:06,916 Ne sois pas si drôle ! 667 01:05:29,640 --> 01:05:31,677 Merci. 668 01:05:31,720 --> 01:05:33,722 Avec plaisir. 669 01:05:33,760 --> 01:05:38,254 - Où est le Dr Luna ? - Dehors, le bout de la fenêtre. 670 01:05:48,560 --> 01:05:52,940 Elle se déshabille devant mes invités, devant le ministre dit dit "bougre". 671 01:05:53,080 --> 01:05:56,869 - Elle a dit ou pas "enculé" ? - Oui, elle a dit "merde". 672 01:05:56,960 --> 01:06:02,638 Un autre incident malheureux et Je me priverai de votre collaboration. 673 01:06:03,280 --> 01:06:07,990 N'oubliez pas que votre position ici est maintenant suspendu par un... 674 01:06:14,280 --> 01:06:16,442 un fil, non ? 675 01:06:22,440 --> 01:06:26,720 - Et cette photo ? Ça vient de Londres, pour le Dr Luna. 676 01:06:26,800 --> 01:06:30,395 Chez lui, une dame nous a dit de l'amener ici. 677 01:06:34,680 --> 01:06:36,296 Le fil s'est cassé. 678 01:06:49,920 --> 01:06:52,571 Puis-je vous parler un instant ? 679 01:07:01,480 --> 01:07:05,678 Tu seras heureux, Tonino ! C'est normal se promener avec les fesses nues. 680 01:07:05,680 --> 01:07:08,320 Alors ne vous plaignez pas si quelqu'un obtient... 681 01:07:08,440 --> 01:07:10,249 certaines idées. 682 01:07:11,040 --> 01:07:16,001 Je ne retourne pas vivre en banlieue et vivre de cappuccinos. Certainement pas! 683 01:07:16,840 --> 01:07:21,485 Combien de feux verts j'ai attendu vivre avec style 684 01:07:21,560 --> 01:07:24,211 et le voiturier, bouleversé ! 685 01:07:24,240 --> 01:07:27,756 Quoi? Ça pue ? Tout pue ! 686 01:07:27,760 --> 01:07:32,015 Tu m'as coincé dans ce désordre et tu m'en sortiras 687 01:07:32,400 --> 01:07:33,970 Bien sûr ! 688 01:07:34,960 --> 01:07:36,803 Tu me feras sortir. 689 01:07:36,840 --> 01:07:38,387 Émilio. 690 01:07:41,560 --> 01:07:43,654 Émilio ! 691 01:07:48,280 --> 01:07:50,442 - Laissez la bouteille. - Docteur... 692 01:07:50,480 --> 01:07:52,812 - Laisse la bouteille ! - Mais tu ne bois que des cappuccinos ! 693 01:07:52,840 --> 01:07:54,797 - Qu'est-ce qui t'importe ? - Je suis désolé. 694 01:08:12,800 --> 01:08:14,734 Tonino.... 695 01:08:15,840 --> 01:08:17,626 Je fais une promesse. 696 01:08:17,800 --> 01:08:21,589 je le jure si vous couchez avec le Président... 697 01:08:22,000 --> 01:08:23,809 je jure sur mon honneur 698 01:08:24,560 --> 01:08:26,198 que je vais t'épouser... 699 01:08:26,760 --> 01:08:29,832 Sur mon déshonneur, je t'épouserai. 700 01:08:32,840 --> 01:08:37,755 Je t'ai déjà épousé, mais si vous couchez avec le Président... 701 01:08:39,080 --> 01:08:41,447 Je jurerai que je suis amoureux de toi. 702 01:08:49,200 --> 01:08:51,874 Émilio ! Condamner! 703 01:08:55,680 --> 01:08:58,536 Où est ma voiture ? 704 01:08:58,560 --> 01:09:00,847 J'avais une voiture. 705 01:09:02,400 --> 01:09:04,391 Je ne le trouve plus. 706 01:09:05,240 --> 01:09:07,277 Ce n'était qu'un des... 707 01:09:08,800 --> 01:09:12,386 j'ai eu une carrière et je ne le trouve plus ! 708 01:09:12,480 --> 01:09:14,153 Plus! 709 01:09:15,880 --> 01:09:17,917 Pas de voiture et pas de carrière. 710 01:09:21,840 --> 01:09:25,572 L'ultime nouveauté venue de Londres L'oreiller des rêves interdits 711 01:09:25,680 --> 01:09:28,650 Fini les nuits solitaires 712 01:09:28,720 --> 01:09:30,484 avec Tony 713 01:09:31,000 --> 01:09:33,002 15 000 lires. 714 01:09:35,560 --> 01:09:37,824 Avec son cul qui traîne. 715 01:09:39,120 --> 01:09:42,670 Mais quelle belle petite fille ! 716 01:10:49,720 --> 01:10:51,006 Tonino. 717 01:10:53,120 --> 01:10:54,508 Mon chéri! 718 01:10:54,920 --> 01:10:58,675 - M. Manfredo, c'est Oreste. - Oreste ? 719 01:10:58,680 --> 01:11:01,126 -Oui - Qu'est-ce que tu fais là-haut ? 720 01:11:01,360 --> 01:11:05,957 Saupoudrage. Je pensais que cela faisait partie de mes fonctions habituelles. 721 01:11:06,440 --> 01:11:08,317 - Nu ? - Pourquoi pas? 722 01:11:08,880 --> 01:11:11,372 Autorisé par la dame. 723 01:11:16,040 --> 01:11:20,582 Ta femme avait raison quand elle disait que les vêtements sont un signe de... 724 01:11:20,640 --> 01:11:22,153 De l'hypocrisie. 725 01:11:22,200 --> 01:11:28,355 Les vêtements sont une forme d’hypocrisie sociale ! 726 01:11:28,360 --> 01:11:31,432 - Tu vois, tu le savais aussi ? - Bien sûr que oui ! 727 01:11:31,440 --> 01:11:34,262 On me l'a dit plusieurs fois. 728 01:11:34,400 --> 01:11:36,277 Elle me le dit toujours. 729 01:11:36,320 --> 01:11:40,575 Manfredo, les vêtements sont une forme d’hypocrisie sociale. 730 01:11:40,600 --> 01:11:43,171 Déshabille-toi, déshabille-toi ! 731 01:11:45,040 --> 01:11:49,546 - Comment te sens-tu nue ? Plus attractif ? - Plus attrayant non... 732 01:11:49,560 --> 01:11:52,416 Mais plus léger d'une certaine manière. 733 01:11:55,600 --> 01:11:57,705 Sésame ouvert ! 734 01:12:05,640 --> 01:12:07,642 Tonino. 735 01:12:12,240 --> 01:12:14,334 Tonino ! 736 01:12:14,360 --> 01:12:16,647 Je suis là! 737 01:12:18,520 --> 01:12:21,137 - Je suis là! - Tu es déjà de retour ? 738 01:12:21,160 --> 01:12:24,061 - Bien sûr, je suis de retour. - Mais tu es en vacances ? 739 01:12:24,080 --> 01:12:29,109 - Presque définitivement. - Mes oreillers, où les trouvez-vous ? 740 01:12:29,560 --> 01:12:32,791 Ils les vendent partout. 741 01:12:34,360 --> 01:12:37,182 Des milliers de bas... comme c'est beau ! 742 01:12:37,200 --> 01:12:39,077 Et des milliers de têtes ! 743 01:12:39,120 --> 01:12:42,226 Où est la tête ? Ici! 744 01:12:43,200 --> 01:12:47,910 - Ceci est attaché au botty de Tonino. - Pas comme ça, Manfredo ! 745 01:12:49,080 --> 01:12:52,550 Et maintenant Tonino entier. 746 01:12:52,560 --> 01:12:54,722 Tout nu ! 747 01:12:55,280 --> 01:12:59,265 - 5 000 lires pièce, 15 000 l'ensemble ! - As-tu ma photo ? 748 01:12:59,360 --> 01:13:01,772 Avez-vous aimé ma photo? 749 01:13:01,800 --> 01:13:05,156 Moi beaucoup, mais le président... 750 01:13:05,160 --> 01:13:08,892 - L'a-t-il vu ? - Vous pariez qu'il l'a vu ! 751 01:13:09,000 --> 01:13:10,786 As-tu bu ? 752 01:13:10,880 --> 01:13:13,943 - Seulement des cappuccinos. - Vraiment? 753 01:13:14,040 --> 01:13:17,626 Comme cette nuit à Londres, tu te souviens ? 754 01:13:17,720 --> 01:13:20,371 Je ne me souviens de rien d'autre ! 755 01:13:20,480 --> 01:13:24,169 Pourquoi ne me redemandes-tu pas ? Une fois de plus. 756 01:13:24,240 --> 01:13:28,065 - Bien sûr, mais que dois-je demander ? - Pour m'épouser. - Une deuxième fois ? 757 01:13:28,160 --> 01:13:32,202 - Oui s'il vous plait. - Une fois de plus? 758 01:13:32,280 --> 01:13:35,181 Alors je vais vous le demander encore une fois. 759 01:13:35,200 --> 01:13:39,970 Je te marie continuellement si vous couchez avec le président. 760 01:13:40,040 --> 01:13:41,587 Quoi? 761 01:13:41,680 --> 01:13:44,345 - Coucher avec le Président. - Manfredo ! 762 01:13:44,440 --> 01:13:47,796 - Je veux dire au lit avec le Président ! - Qu'est-ce que tu dis? 763 01:13:47,920 --> 01:13:52,266 Si tu m'aimes, tu dois couche-toi avec le Président ! 764 01:13:52,400 --> 01:13:54,539 N'est-ce pas, Dr Luna ? Droite! 765 01:13:54,560 --> 01:13:59,364 Alors le président m'aime et me permet de rester ici... 766 01:13:59,440 --> 01:14:03,345 Sur le tapis, avec le voiturier et ne vire pas Mel 767 01:14:03,440 --> 01:14:06,876 N'est-ce pas, Dr Luna ? Droite! 768 01:14:11,240 --> 01:14:13,538 Manfredo, chérie! 769 01:14:13,560 --> 01:14:15,107 Chéri! 770 01:14:18,400 --> 01:14:22,225 - Tonino... - Dis-moi que tu plaisantais. 771 01:14:22,320 --> 01:14:25,335 - Dites-moi! - Je ne me retrouve plus. 772 01:14:26,920 --> 01:14:29,252 Où as-tu mis mon avenir ? 773 01:14:29,280 --> 01:14:35,233 J'avais un avenir, une voiture... Et maintenant je ne les trouve plus ! 774 01:14:35,280 --> 01:14:38,830 Ils sont partis et Je ne les trouve plus. 775 01:14:38,840 --> 01:14:40,239 Pourquoi? 776 01:14:40,640 --> 01:14:43,666 - Pourquoi? - Parce que tu caracoles nue. 777 01:14:44,640 --> 01:14:49,396 Je t'ai dit que tu devais te couvrir et ça a ruiné ma carrière. 778 01:14:54,160 --> 01:14:55,628 Ne sois pas comme ça. 779 01:14:56,240 --> 01:14:58,004 S'il te plaît. 780 01:14:59,480 --> 01:15:04,250 Je n'ai pas de carrière parce que le président croit que je suis célibataire... 781 01:15:04,320 --> 01:15:06,436 Et je ne suis pas célibataire. 782 01:15:06,480 --> 01:15:08,278 Et puis... 783 01:15:09,840 --> 01:15:13,492 Jure que tu iras coucher avec le président. 784 01:15:13,560 --> 01:15:15,949 Très bien, je le ferai. 785 01:15:16,200 --> 01:15:17,497 Mais maintenant, calme-toi. 786 01:15:17,560 --> 01:15:20,996 - Allez, allez. - Jurer? - Je jure! - JURER! 787 01:15:21,080 --> 01:15:26,211 Parles-tu anglais? Parler français ? Parler espagnol? Vous parlez allemand ? 788 01:15:26,240 --> 01:15:28,550 Choisissez une langue. 789 01:15:33,600 --> 01:15:36,058 Madame dit tu peux parler allemand. 790 01:15:36,120 --> 01:15:38,999 - Elle comprendra. - Allemand, certainement. 791 01:15:39,520 --> 01:15:41,670 N'y allez pas. 792 01:15:41,720 --> 01:15:46,239 L'allemand s'avère être la seule langue dans le domaine de laquelle 793 01:15:46,320 --> 01:15:49,062 bref, je ne connais pas un mot. 794 01:15:49,080 --> 01:15:51,697 Tu as dit que tu voulais parler seul avec la dame. 795 01:15:51,720 --> 01:15:55,350 - Etes-vous sûr que la dame parle allemand ? - Positif. 796 01:15:55,360 --> 01:15:57,237 Et où est cette sécurité ? 797 01:15:57,280 --> 01:16:01,080 - J'ai "un petit doute". - Quoi? 798 01:16:01,200 --> 01:16:03,612 Un petit doute, un "petit" doute. 799 01:16:04,640 --> 01:16:07,473 Je parle un anglais parfait. 800 01:16:07,600 --> 01:16:09,409 Le doute est le suivant. 801 01:16:09,440 --> 01:16:14,071 Je pense que tu fais plus que la fonction d'un voiturier attentif. 802 01:16:14,240 --> 01:16:16,163 Celui d'un non moins assidu... 803 01:16:16,920 --> 01:16:21,312 Comment dirai-je Entremetier, pander, allez ! 804 01:16:23,720 --> 01:16:25,700 - Et qu'est-ce que ça veut dire ? - Proxénète. Tu es un proxénète ! 805 01:16:25,840 --> 01:16:29,674 Au fond il y a la beauté même sous la forme d'un proxénète. 806 01:16:29,760 --> 01:16:32,889 Un personnage classique comme vous le savez bien. 807 01:16:32,920 --> 01:16:35,617 Après tout, ils sont altruistes, mais moyennant des frais. 808 01:16:35,640 --> 01:16:37,449 Cela fonctionne comme ça... 809 01:16:37,560 --> 01:16:43,340 Madame reçoit des lettres d'un amant et vous les traduisez en finnois. 810 01:16:43,360 --> 01:16:45,749 Confesser! 811 01:16:54,520 --> 01:16:56,249 Au revoir. 812 01:17:32,560 --> 01:17:39,162 Ces lettres que je vais maintenant montrer sont dans ma main. 813 01:17:39,200 --> 01:17:43,526 Que diriez-vous pour extorquer des dizaines de millions de la femme adultère ? 814 01:17:43,600 --> 01:17:46,160 Cinquante-cinquante. La moitié chacun. 815 01:17:46,320 --> 01:17:47,993 Mais ces lettres sont à moi ! 816 01:17:48,120 --> 01:17:52,102 - Le mien! Est-ce que tu comprends? - Comment le mien ? Autrement dit, comment est le vôtre ? 817 01:17:52,120 --> 01:17:54,498 Ce sont les vôtres ? C'est toi ? 818 01:17:54,880 --> 01:17:59,204 - Ces lettres sont la seule chose Il me reste de lui. - D'elle ! 819 01:17:59,280 --> 01:18:00,941 Raisonnons cela. 820 01:18:01,160 --> 01:18:06,681 Pas elle, elle, mais c'est quelqu'un qui vous a écrit les lettres. 821 01:18:06,720 --> 01:18:09,746 En termes plus directs laissez-moi vous dire... 822 01:18:09,760 --> 01:18:13,585 Les lettres viennent d'elle, ou lui ou même eux. 823 01:18:13,680 --> 01:18:17,719 Mais non, il... lui ! Cet ingrat Oreste. 824 01:18:17,800 --> 01:18:21,455 - On a rompu, tu sais ? - Relativement. 825 01:18:21,520 --> 01:18:26,620 Oreste est le valet là-bas, de l'étage inférieur. 826 01:18:26,680 --> 01:18:29,661 Enfin. Je pense avoir saisi le fil. 827 01:18:43,280 --> 01:18:45,726 - Ce qui s'est passé? - Calme-toi, tout va bien. 828 01:18:45,760 --> 01:18:49,836 S'il vous plaît, expliquez à sa femme que le laurier-rose est une plante ornementale et non un légume. 829 01:18:49,920 --> 01:18:52,528 Elle a mangé un demi-kilo, mais il est revenu immédiatement. 830 01:18:52,600 --> 01:18:57,538 Elle a dû mettre trop de moutarde, la moutarde est fatale à cause de son goût amer. 831 01:18:59,120 --> 01:19:02,511 Elle s'est suicidée par amour, tu sais ? 832 01:19:02,520 --> 01:19:04,887 Tonino, que s'est-il passé ? 833 01:19:06,080 --> 01:19:08,082 Pourquoi as-tu fait ça ? 834 01:19:09,360 --> 01:19:11,852 Je n'aurais pas pu, Manfredo. 835 01:19:12,160 --> 01:19:17,724 Pas tellement pour le président, tu sais, il n'est pas si mauvais. Mais... 836 01:19:17,840 --> 01:19:19,729 Je ne pouvais pas m'y résoudre. 837 01:19:23,360 --> 01:19:27,877 J'aimerais pouvoir te sortir du pétrin que je t'ai causé... 838 01:19:29,560 --> 01:19:32,757 Mais maintenant, je vais tomber amoureux de toi. 839 01:19:32,800 --> 01:19:34,302 Je suis stupide ! 840 01:19:40,840 --> 01:19:42,922 Le stupide, c'est moi. 841 01:19:46,280 --> 01:19:48,032 Je suis un idiot. 842 01:19:50,120 --> 01:19:52,487 Regarder. Montre. 843 01:19:53,960 --> 01:19:55,587 Que fais-tu? 844 01:19:55,640 --> 01:19:56,903 Se déshabiller. 845 01:19:58,960 --> 01:20:00,633 Tu dis toujours toi. 846 01:20:01,200 --> 01:20:05,376 Que les vêtements sont un signe d'hypocrisie sociale. 847 01:20:06,840 --> 01:20:09,548 C'est vrai, je vais les enlever. 848 01:20:11,000 --> 01:20:12,502 Et même mes lunettes. 849 01:20:12,560 --> 01:20:14,642 Sans eux J'y vois plus clair. 850 01:20:15,360 --> 01:20:19,331 Tout est plus beau, plus propre. 851 01:20:20,320 --> 01:20:23,711 Un peu brumeux, un peu flou... 852 01:20:24,720 --> 01:20:27,917 Les gens disent nu comme un geai. 853 01:20:28,560 --> 01:20:32,451 Au lieu de cela, ils devraient dire : Habillé comme un geai. 854 01:20:38,320 --> 01:20:41,711 - Pourquoi riez-vous? - Pourquoi les geais sont-ils nus. 855 01:20:41,720 --> 01:20:45,341 C'est vrai, mais ils sont meilleurs que nous. 856 01:20:45,440 --> 01:20:47,647 - Où vas-tu? - Appeler les pompiers. 857 01:20:47,680 --> 01:20:49,193 C'est interdit. 858 01:20:49,240 --> 01:20:52,107 Il est interdit d'appeler les pompiers. 859 01:20:52,640 --> 01:20:56,725 Il est interdit de les appeler... Alors tu sais ce que je vais faire ? 860 01:20:57,320 --> 01:21:02,121 Créez une raison pour appeler le feu département. Je veux entendre la sirène ! 861 01:21:02,800 --> 01:21:05,189 Ce n'est plus interdit s'il y a une raison, non ? 862 01:21:05,200 --> 01:21:06,258 Non! 863 01:21:12,640 --> 01:21:13,698 M. Manfredo! 864 01:21:13,760 --> 01:21:16,286 -Oui - Je peux entrer ? 865 01:21:16,320 --> 01:21:17,913 Bien sûr, Oreste. 866 01:21:19,680 --> 01:21:22,982 - Qu'est-ce que c'est? - Je ne trouve pas Ciccino. 867 01:21:23,080 --> 01:21:26,880 - Êtes-vous fou? - La porte était ouverte, il a dû s'échapper. 868 01:21:26,880 --> 01:21:30,430 N'as-tu pas honte de toi habillé en geai ? 869 01:21:31,640 --> 01:21:33,438 - Enlève tes vêtements. - Mais pourquoi ? 870 01:21:33,480 --> 01:21:37,485 Déshabillez-vous et appelez les pompiers alors que j'inonde la maison. 871 01:21:46,600 --> 01:21:48,307 Qui est-ce Oreste ? 872 01:21:48,360 --> 01:21:51,796 Excusez-moi, j'aimerais un mot avec votre femme de chambre. 873 01:21:51,800 --> 01:21:56,624 Asseyez-vous, monsieur Rufus. Oreste, appelle les pompiers ! 874 01:21:57,640 --> 01:21:59,472 Une soudaine canicule ? 875 01:22:02,040 --> 01:22:05,476 - Tu veux parler avec qui ? - Oh non! 876 01:22:05,480 --> 01:22:10,363 Je viens de conclure une confusion conflit pronominal avec votre collègue. 877 01:22:10,440 --> 01:22:15,085 Pas avec Dieu sait qui, mais avec toi je dois parler. 878 01:22:15,160 --> 01:22:18,960 - Qu'est-ce qui se passe ici ? - Feu? 879 01:22:26,960 --> 01:22:30,148 Bonjour? Bonsoir, avocat. 880 01:22:30,240 --> 01:22:32,311 Non, le Dr Luna est parti. 881 01:22:32,560 --> 01:22:36,349 Raconte-lui le petit film qu'il m'a envoyé n'est pas bon. 882 01:22:36,440 --> 01:22:40,741 Que dois-je faire avec un documentaire sur l'ouverture d'une agence à Londres ? 883 01:22:44,920 --> 01:22:46,206 M. Manfredo... 884 01:22:46,240 --> 01:22:49,062 Désolé mais, le président a téléphoné. 885 01:22:49,080 --> 01:22:53,030 - Il veut que je ferme les robinets ? - Non, dit-il d'allumer la télé. 886 01:22:53,120 --> 01:22:54,918 Allumez la télé 887 01:22:58,960 --> 01:23:00,553 Ah ! 888 01:23:08,200 --> 01:23:12,831 s'est déroulé en présence de les autorités du monde financier. 889 01:23:14,000 --> 01:23:18,369 Étaient présents, entre autres Ministres italiens et anglais 890 01:23:18,480 --> 01:23:22,314 Et les missions diplomatiques accrédités auprès des deux gouvernements. 891 01:23:22,600 --> 01:23:27,415 Professeur Hudhouse du Institut international d’économie d’Oxford 892 01:23:27,480 --> 01:23:33,717 Les programmes de télévision ont atteint un degré de liberté considérable. 893 01:23:33,760 --> 01:23:38,723 une intégration croissante des les marchés financiers européens 894 01:23:38,800 --> 01:23:43,431 Ce que je ne peux pas comprendre est le commentaire parlé. 895 01:23:44,840 --> 01:23:49,209 Transmission interrompue à cause d'une erreur technique 896 01:23:53,360 --> 01:23:56,546 Je suis une star à la télé ! 897 01:23:58,440 --> 01:24:00,033 Oui? 898 01:24:00,080 --> 01:24:03,721 - C'est le Dr Bargellino de la télévision. - Dis-lui que nous sommes inondés. 899 01:24:03,800 --> 01:24:05,507 Nous sommes inondés. 900 01:24:05,640 --> 01:24:09,861 - Il dit qu'ils sont aussi inondés. - Dites-lui d'appeler les pompiers. 901 01:24:10,840 --> 01:24:14,674 Il dit qu'ils sont inondés par la mer de manifestations et il appellera la police. 902 01:24:14,760 --> 01:24:18,276 - Alors dis-lui d'aller en enfer. - Il dit d'y aller... 903 01:24:18,480 --> 01:24:19,891 Il a déjà appelé. 904 01:24:19,920 --> 01:24:23,541 Dans cette maison tout est extrêmement faux. 905 01:24:23,640 --> 01:24:26,496 Les cuillères à café de la Reine Victoria sont en maillechort. 906 01:24:26,560 --> 01:24:29,200 L'allume cigare est plaqué or. 907 01:24:29,240 --> 01:24:34,544 Le bronze de Cellini est le produit d'un artisan des Abruzzes. 908 01:24:34,600 --> 01:24:36,602 Ne m'interrompez pas ! 909 01:24:36,640 --> 01:24:38,517 Quant à toi... 910 01:24:38,560 --> 01:24:43,705 Je dis qu'en tant qu'homme tu es un fac-similé et aussi assez pauvre. 911 01:24:43,760 --> 01:24:49,164 La seule vraie chose dans cette maison est-ce que cette collection de célèbres... 912 01:24:51,160 --> 01:24:54,109 lettres compromettantes. 913 01:24:54,200 --> 01:24:58,355 Le prix de cette collection est fixé à 100 000 lires. 914 01:24:58,440 --> 01:25:01,751 Mais je suis pauvre, celui-là a tout pris. 915 01:25:10,040 --> 01:25:12,031 Pas encore ! 916 01:25:25,600 --> 01:25:27,147 Voici le président. 917 01:25:27,200 --> 01:25:31,535 Luna, tu es une folle ! Je vais te ruiner, te détruire ! 918 01:25:35,840 --> 01:25:41,244 Monsieur le Président, je m'en fiche parce que j'ai décidé de me déshabiller aussi. 919 01:25:41,520 --> 01:25:44,981 J'ai décidé de te rends ton refuge... 920 01:25:45,080 --> 01:25:47,993 Comme tu l'appelles avec ton infinie hypocrisie... 921 01:25:48,040 --> 01:25:52,355 Et au Ministre qui ne sait pas certaines choses, je pourrais aussi dire des gros mots. 922 01:25:52,440 --> 01:25:57,289 - C'est mon lézard. - Cela m'a coûté une dure chasse ! 923 01:25:57,360 --> 01:26:02,289 - Ma femme s'est évanouie après l'avoir vu. - Le 1er mai ? - Bonne soirée. 924 01:26:02,360 --> 01:26:04,727 Je vois que tu laves le sol. 925 01:26:04,760 --> 01:26:07,502 Je suis venu apporter cet argent. 926 01:26:07,520 --> 01:26:10,091 À un banquier comme moi ? Pour l'amour du ciel ! 927 01:26:10,120 --> 01:26:12,987 - L'autre fois, tu étais employé de banque. - C'est la même chose. 928 01:26:13,000 --> 01:26:15,981 - Monsieur le Président. - S'il te plaît. 929 01:26:16,000 --> 01:26:20,076 Consentirait à un jumelage ici avec cette jeune femme Marisa ? 930 01:26:20,160 --> 01:26:21,787 Tout est payé. 931 01:26:21,840 --> 01:26:24,787 80 000, 70 000, 60 000, 50 000, 40 000, 10 000 lires ? 932 01:26:24,800 --> 01:26:28,762 Quel radin ! Tiens, prends les lettres ! 933 01:26:28,840 --> 01:26:33,175 - Ne pensez pas que ce sont les pompiers. - Qu'est ce que c'est? - Lier! Modestie! 934 01:26:40,960 --> 01:26:43,670 Contrôlez-vous ! Camouflage! 935 01:26:43,760 --> 01:26:45,956 - Silence! - Ils mordent ? 936 01:26:46,080 --> 01:26:50,167 Actes de sabotage, nuisance publique. 937 01:26:50,240 --> 01:26:54,723 diffusion d'un spectacle obscène, garder des animaux sans permis... 938 01:26:54,800 --> 01:27:00,651 Recel, homosexualité incitation à la prostitution, 939 01:27:00,680 --> 01:27:06,428 - le racolage et le chantage. - Il perd sa chance de promotion. 940 01:27:06,480 --> 01:27:08,596 Puis-je faire un vœu ? 941 01:27:08,680 --> 01:27:12,218 Demandez à l'homme qui actionne la sirène faire comme un camion de pompiers. 942 01:27:13,680 --> 01:27:15,387 Allume la sirène, Furlan ! 943 01:27:23,680 --> 01:27:26,957 Un nouveau type d'aphrodisiaque Je vois. 944 01:27:33,480 --> 01:27:34,493 Salaud! 945 01:27:35,160 --> 01:27:38,926 Ne commencez pas à faire je suis un conformiste... 946 01:27:39,760 --> 01:27:43,742 Parce que cela ne dépend pas de vous. 947 01:27:44,240 --> 01:27:48,839 Vous courez complètement nu ? 948 01:27:48,920 --> 01:27:51,036 Savez-vous ce que vous faites ? 949 01:27:51,080 --> 01:27:54,550 Quel mal y a-t-il à être comme moi ? 950 01:27:54,560 --> 01:27:59,489 Mais dans ta tête tu as perdu une vis Pour faire les choses folles que vous faites ? 951 01:27:59,560 --> 01:28:03,076 Mais que vais-je faire ? Je ne sais tout simplement pas. 952 01:28:04,040 --> 01:28:05,940 Arrêtez ce que vous faites ! 953 01:28:05,960 --> 01:28:07,633 Ne me dites pas que c'est vrai. 954 01:28:07,680 --> 01:28:10,433 Trouvé dans le trafic 955 01:28:10,480 --> 01:28:13,575 Aussi nue qu'à ta naissance ? 956 01:28:13,640 --> 01:28:15,825 Oui ! Pourquoi pas? Quel est le mal ? 957 01:28:15,840 --> 01:28:19,995 Si tu veux y aller, alors pourquoi ne pas sortir avec moi ? 958 01:28:20,080 --> 01:28:23,186 Pourquoi tu ne sors pas avec moi ? 959 01:28:23,200 --> 01:28:28,254 Je ne suis pas fou comme toi Je ne sais juste pas ce que tu vas faire 960 01:28:28,320 --> 01:28:31,597 Mais je sais, je sais, je sais ! 961 01:28:31,600 --> 01:28:36,049 Où vas-tu tout nu ? 962 01:28:36,520 --> 01:28:40,138 Et ne fais pas ces yeux. Vous savez que nous ne tomberons pas dans le piège de vos tours. 963 01:28:40,200 --> 01:28:44,842 Où vas-tu tout nu ? 964 01:28:45,000 --> 01:28:49,346 Et ne fais pas ces yeux. Vous savez que nous ne tomberons pas dans le piège de vos tours. 965 01:28:51,480 --> 01:28:53,903 Sous-titres : Corvusalbus